左侧睾丸鞘膜积液可以先观察一段时间，如果可以自行恢复，就不会影响健康，但是平时生活中要注意下体卫生，饮食要也要清淡。如果病症比较严重的，则建议到综合医院就医检查，听从医嘱治疗。
成人睾丸鞘膜积液可以做手术进行治疗，可以做鞘膜积液翻转术，这是一个比较小的手术，医院泌尿外科都可以做的，但是如果少量是可以吸收的，不需要做手术。术后多注意休息不要太劳累，按时换药防止感染就可以了。
可考虑手术治疗，根据情况可选择鞘膜翻转术及鞘膜切除手术治疗。也可使用抗生素治疗，可以通过鞘膜腔穿刺注射术来进行治疗，这样可以达到痊愈的效果。术后要注意休息，不要劳累，要忌烟酒等。
小儿的睾丸鞘膜积液般由先天性过程引起的，鞘状突没有完全闭合，导致和腹腔相通引起的。在生长和发育期间鞘状自然闭合，观察到大约两岁。如果鞘状在两岁后不闭合，则睾丸鞘膜积液仍然存在。可以使用手术治疗来达到治疗目的。
对于成人睾丸巨大鞘膜积液的治疗，建议采用手术治疗，只有手术才能真正解决这个问题。但也需要查找，看看是否有其他并发的病变。只要尽快确认具体病因，就可以进行靶向治疗。如果处理不好，这将直接影响睾丸功能。
睾丸鞘膜积液是很常见的疾病，症状的发生一般是局部的循环不畅导致，目前的治疗主要是手术，药物是没有任何的作用。要及早的去正规医院的泌尿外科进行手术治疗，而且在术后需要好好的休息，定期进行检查了解情况，是有复发的可能。