阴道炎和盆腔炎是女性不同的生殖器官的炎症，那么阴道炎通常来讲是属于下生殖道的炎症，盆腔炎是子宫、输卵管、卵巢、盆腔腹膜、盆腔结缔组织的炎症，所以是属于女性上生殖道的炎症，那么阴道炎如果长期治疗不好，细菌也容易上行感染，导致盆腔炎。
盆腔炎的主要症状是下腹部坠胀疼痛、腰骶部酸痛等，阴道炎的主要症状是白带明显增多、有异味或者外阴瘙痒等。应该是阴道炎，可以先做白带常规检查，平常以清淡饮食为主，注意私密处卫生，暂时不要同房。
阴道炎可能会引起盆腔炎，盆腔炎的原因主要有产后和流产后的感染、妇科术后感染等。
邻近器官的炎症蔓延如阴道炎、腹膜炎等，可能会导致盆腔炎。产后或产后身体虚弱，宫颈扩张不能很好地封闭阴道，导致阴道宫颈内的细菌会导致上行感染和盆腔炎。妇科术后感染、放环、取环、输卵管通液、输卵管造影、子宫内膜切除、子宫粘膜下肌瘤摘除等。经期不注重个人卫生，在来例假的时候，子宫内膜剥脱，出现了凝血块，这是细菌繁殖的好环境，如果在来例假的时候不注意卫生，使用不洁的卫生巾、卫生纸、有性生活，都有可能被细菌逆行感染，从而引发盆腔炎。
盆腔炎多可能是阴道炎的炎症上行而引起的。要积极治疗，患者可做白带的检查，来明确是阴道炎的类型，然后对症采取治疗。盆腔炎可以进行药敏实验，选择合适的抗生素来治疗，常见的有头孢类、喹诺酮类等，联合甲硝唑治疗效果是比较理想的；在使用药物时，可以配合微波、红光、短波、超短波、离子透入等疗法来治疗，可促进盆腔血液循环，有助于炎症的吸收以及消退。
盆腔炎和阴道炎在用药上有一定的差异，患者需根据不同的情况采取不同的治疗手段。
盆腔炎的治疗以抗生素为主，如临床常用的盐酸左氧氟沙星胶囊、替硝唑等，对于某些特殊的盆腔炎，如衣原体、支原体等，则考虑选用阿奇霉素、罗红霉素等大环内酯类抗菌药。而阴道炎多采用栓剂来局部用药，对于细菌感染所致的阴道炎，可使用甲硝唑栓。对于霉菌性阴道炎（外阴阴道假丝酵母菌病），可使用硝酸咪康唑栓、克霉唑栓等药物治疗。
除西药外，一些对症的中成药也有较好的治疗效果，比如妇炎消胶囊，广泛运用于女性各类生殖系统炎症，具有较强的抗菌抗炎作用，可针对治疗各类盆腔炎、阴道炎等疾病，改善炎症引起的白带异常、分泌物增多、下腹疼痛症状。
患者在服用上述药物前，需咨询专业医师，不建议擅自用药。
盆腔炎是会引起阴道炎的。患有盆腔炎的分泌物会增多，分泌物会通过阴道排出含有致病菌的分泌物，导致阴道发炎。同样阴道炎也会引起盆腔炎，如果有阴道炎长期不治疗，也会上行感染到盆腔，所以无论是阴道炎还是盆腔炎都应该积极治疗。盆腔炎和阴道炎是常见的妇科炎症，主要症状是外阴瘙痒、白带异常等，建议患者去医院化验白带常规，根据检查结果对症治疗。