可以外用非甾体抗炎药物，进入血液循环的微乎其微，不会对婴儿有什么影响。可以采取热疗等物理疗法，减少患肢活动。注意按摩，调理观察，对患有腱鞘炎的手指做适当的固定、微波理疗，还可以考虑做局部麻醉下的小针刀治疗或者手术治疗，只要停止哺乳一天即可。
腱鞘炎主要以药物和局部封闭治疗等保守治疗为主，严重者要通过手术治疗。
腱鞘炎是一种临床的常见病，主要临床症状为局部疼痛和功能障碍。腱鞘炎需根据患者临床表现选择具体的治疗方式。
1、早期症状较轻患者使用外敷药物、针灸、理疗、推拿治疗，通过中药外敷的方法可以起到疏经通络的作用，有效缓解腱鞘炎引起的疼痛和肿胀症状，推荐的外敷药有天和骨通贴膏，具有祛风散寒、活血止痛的效果，可以减轻腱鞘炎引起的疼痛、肿胀等不适症状。
2、局部肿胀严重的患者在痛点进行封闭注射，注射糖皮质激素。
3、病情严重、反复发作经过保守治疗无法缓解且已经形成脓肿的需进行手术治疗，将狭窄的腱鞘切开，并将增生部位去除。
导致腱鞘炎的因素通常是由于慢性劳损和外伤引起的，日常生活中切勿过度频繁使用关节，注意生活姿势的调整，定期监测病情。
孕期腱鞘炎可以使用一般治疗，具体分析如下：
女性在怀孕的时候，如果频繁的使用某个关节，很有可能导致腱鞘炎。孕妇不宜服用激素类的药物，会导致胎儿畸形和流产。此时最好的方法就是进行物理治疗，平时可以进行局部的热敷和推拿，对于腱鞘炎有很好的治疗作用。一般情况下，可以用温水浸泡10-15分钟，对腱鞘炎有一定的治疗作用。
腱鞘炎可以服用消炎止痛药物、封闭、小针刀进行治疗。腱鞘炎是一种常见的、多发病的疾病，主要发生在活动较大的关节，如肩、肘、腕、手等，主要是因为急性损伤、慢性劳损导致的肌腱和腱鞘的炎症反应。腱鞘炎需要分期治疗，初期为急性期，局部出现红肿、疼痛等，需要进行消肿止痛。中后期局部疼痛伴有关节活动受限、卡压、弹响等。卡压、弹响可以选择局部封闭治疗，卡压严重的可以选择小针刀治疗，也可以选择手术切开松解。
腱鞘炎主要是保守治疗为主，主要看病情的严重程度。
保守治疗的主要方法包括限制手指及腕关节的活动，这是治疗腱鞘炎最基本的方法，只有减少活动才能避免肌腱与腱鞘的反复摩擦，从而减轻水肿，促进水肿的消退。同时可以服用一些消炎药配合中医理疗来治疗，症状严重的也可以在疼痛明显的狭窄腱鞘内进行局部封闭注射。
如果经过保守治疗和药物治疗无效，可以行狭窄腱鞘切除术，该手术比较简单，在门诊局麻下就可以进行。
腱鞘炎可采用制动、热敷、理疗或局部封闭等保守治疗，反复发作时可采用手术治疗。如果出现局部压痛，可以通过封闭疗法来加快疼痛的缓解。如果腱鞘炎持续时间较长，应尽快进行外科治疗。平时做家务的时候要注意手指和手腕的正确姿势，洗澡的时候要用热水，以免手部着凉。还要注意适当的休息，避免关节过度劳累。日常生活中要做好手腕的放松锻炼。